[fullmetal]

I'm gonna go with JJJ here.  We don't really refer to American diplomatic/military kids by the denonyms native to their nation of birth.  They're Americans who were born in Korea, Germany, France, etc.  Hawai'i has a painful enough history to work through without diluting the meaning of what I think is a specific cultural term (sure "native Hawai'ian" could work, but it falls victim to the same dilution).

[fullmetal]

I'm gonna go with JJJ here.  We don't really refer to American diplomatic/military kids by the denonyms native to their nation of birth.  They're Americans who were born in Korea, Germany, France, etc.  Hawai'i has a painful enough history to work through without diluting the meaning of what I think is a specific cultural term (sure "native Hawai'ian" could work, but it falls victim to the same dilution).